Traduzioni professionali
Traduzioni accurate e professionali per documenti personali, amministrativi e professionali, con particolare attenzione alla terminologia e alla destinazione d’uso del documento.
Lingue di lavoro
Lo Studio gestisce traduzioni in diverse combinazioni linguistiche, avvalendosi della collaborazione di professionisti selezionati in base alla lingua, alla specializzazione e alla tipologia di documento.
Tipologie di traduzione
Documenti personali
Certificati di nascita, matrimonio e morte, documenti d’identità, certificati anagrafici, patenti di guida brasiliane e altri documenti personali.
Traduzioni certificate
Traduzioni accompagnate da una dichiarazione di accuratezza, destinate, quando richiesto, ad aziende, università, enti e organizzazioni in Italia e all’estero.
Documenti legali e amministrativi
Procure, dichiarazioni, certificati, atti notarili, documenti amministrativi e altra documentazione destinata a enti e autorità.
Documenti scolastici e accademici
Diplomi, certificati scolastici, pagelle, attestati, certificati universitari e altri documenti relativi al percorso di studi.
Traduzioni asseverate e documenti per l’estero
Lo studio offre assistenza completa per traduzioni destinate a uso ufficiale in Italia e all’estero, dalla traduzione del documento fino all’asseverazione e, quando necessario, all’Apostille o alla legalizzazione.
Asseverazione della traduzione
La traduzione può essere asseverata presso il Tribunale, conferendo valore ufficiale alla traduzione attraverso il verbale di giuramento del traduttore.
Apostille
Quando richiesta, lo studio può assistere nella procedura di Apostille necessaria per l’utilizzo di determinati documenti italiani all’estero o di documenti esteri in Italia.
Legalizzazione dei documenti
Per i documenti destinati a Paesi o procedure che non prevedono l’Apostille, lo studio può assistere nelle procedure di legalizzazione richieste, in base al tipo di documento e al Paese di destinazione.
Hai un documento da tradurre?
Inviaci il documento per una valutazione. Ti indicheremo la soluzione più adatta, i tempi di consegna e il preventivo in base al tipo di documento e all’utilizzo previsto.